Issue 31 戰鬥者，筆桿擊浪！
高俊傑 字花語
一頁香港．一頁普瓦捷
庫斯克 通識效應
宋治德 法國學運見聞
專題：戰鬥者，筆桿擊浪
啟首語
雷競璇專訪 溫文而堅定的異議者
雷競璇譯 革命
李智良 我們要毀滅舊世界並以＿＿取代它
編輯部策劃 文人的戰鬥：罵戰群像
Manson Wong The Last Resister
鄭依依 放大血汗工場內的呼喊
張翠容 她為和平鬥爭
徵詩 詩歌改變核世界
專訪
陳椎 詩歌沒有輕鬆的問題──胡言問多多
陳椎 空行的回聲──訪邁克．帕爾瑪
字花眼
凡音 當代藝術攻入中學
造字
李根在
兩期一書
易服
洋子yoko ╳ 《紅格子酒舖》
漫畫騎劫文學
楊智恆 我們到維園去
閱讀年輪
外文書介
毛淳宇 Mark Fisher: Capitalist Realism: Is there no alternative?
華文書介
阿修 周海嬰《魯迅與我七十年》
作家評書
毛尖 外婆遇到愛瑪
植字練習
方格默 陰道
阿仔 燒炭
梁匡哲 擠電梯
masa 他們不把你當做人而把你當做禽獸
黎錦恩 腐爛的小孩
倫永成 井底男
編輯自言自語
植字
沈眠 睡在月亮上
謝孟宗 獲麟
黃穎脩 情節
梁璧君 房子裡的壁虎
陳黎 香港．二○○九／泰山．二○○九
凌越 我和市長握過手／在這方寸之地／詞語是魔鬼／召喚童年的陰影
銀色快手 垂滅之眼／夢的廢墟
張婉雯 打死一頭野豬
淮遠 米蘭二題
許知遠 不丹記行
專題：移動步族
啟首語
莊曉陽
歐陽乃霑 ╳ 歐陽應霽專訪 打開自己感應世界之行者
編輯部策劃 行路數據
曾德平 行得正企得正，正念的修行
灕 而鼓聲一直在響
孫得欽 獵殺小紅帽
專欄
香港大靈異 陳雲 鬥法
復元時代 陳慧 刑警小津
道路以目 房慧真 流浪女
囈吔吔吔吔 羅文樂 藝術家讓時間遇上空間，組成瞬間永恆的時光（一）
雙城辭典
謝曉虹 掠奪
韓麗珠 做夢
文學花
果林 隱沒於傳記中的黑蜥蜴與薔薇：三島由紀夫與美輪明宏
文學踩入劇場
甄拔濤 對駱以軍，捱打
喧囂與躁動
郭詩詠 論李智良《房間》的城市書寫
獨立電影小輯
張翠瑜 獨立電影的四道風景
杜海濱 從自覺到直覺──淺談從《傘》到《1428》的創作
魏簡（Sebastian Veg），雷浩文譯 打開公共空間
製作團隊
| 主編 | 高俊傑 | ||||||||||
| 執行編輯 | 李卓賢 | ||||||||||
| 編輯創作 | 陸穎魚 | 洪曉嫻 | |||||||||
| 編輯評論 | 盧勁馳 | 張翠瑜 | 高俊傑 | ||||||||
| 美術設計 | 伍啟豪 | ||||||||||
| 美術總監 | 陳家永 | ||||||||||
| 封面設計 | Joey Leung | ||||||||||
| 插畫 | Joey Leung | 利敏 | |||||||||
| 行政總監 | 陳東禹 | ||||||||||
| 特約記者 | 羅樂敏 | ||||||||||
| 助理編輯 | 譚穎詩 | ||||||||||
| 計劃統籌 | 梁雅媛 | ||||||||||
| 行政助理 | Duncan | ||||||||||
| 校對協力 | 鄧正健 | 陳志華 | 譚穎詩 | ||||||||
| 顧問（筆劃序） | 小思 | 王曉明 | 李歐梵 | 梁文道 | 許迪鏘 | 陳清僑 | 葉月瑜 | 葉輝 | 羅崗 | Benny Au | |
| 董事（筆劃序） | 李慕貞 | 杜家祁 | 金佩瑋 | 梁美萍 | 黃慧貞 | ||||||
| 編輯委員會（筆劃序） | 江康泉 | 袁兆昌 | 陳子謙 | 陳志華 | 張歷君 | 智海 | 郭詩詠 | 謝曉虹 | 鄧小樺 | 鄧正健 | 韓麗珠 |